Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Some people wonder, are there 7, 9, or 12 fruits of the spirit? Browse 60+ years of magazine archives and web exclusives. Simmons, Passion 'Translation': Note b: By referring to 'this very unusual sentence', Simmons clearly marks his endnote as applying to the last sentence of his rendering of Galatians 3.1: 'Wasn't he revealed to you as the Manifestation of Wisdom?' He says that it 'is translated from the Aramaic text'. It cannot mean yield to here, which is further evidence that it does not mean yield to in Galatians 5.25. Galatians 5:1. Stay tuned to my channel for more info on this in the coming weeks.0:00 How Simmons secret revelation led to my Passion Project.1:43 My disclaimer.2:36 Who is Dr. Gupta and why is he reviewing Galatians?4:19 Brian Simmons claims to have supernatural secrets.5:53 Simmons claims TPT is a translation but it is NOT.8:23 The difference between official use and supplementary Bibles.10:51 TPT web site misleads people.14:38 Does it seem like TPT has gone through the normal scholarly reviews before publishing?17:02 Outrageous claims Simmons is making about TPT.20:39 Does Dr. Gupta think Brian Simmons is qualified to make a translation?22:08 Unusual decisions in TPT.22:37 What Dr. Gupta find MOST TROUBLING about TPT (hint: Aramaic).31:44 Should we just use TPT as a supplementary/secondary Bible?33:22 Me and Dr. Gupta discuss The Message Bible briefly.35:01 TPT is a lot like a Targum.37:28 What positive choices were made in TPT?39:02 TPT handles the word religion in unusual ways.40:49 TPT uses legalism in unusual ways.41:02 TPT does confusing things with the word faith.41:56 Slave is mistranslated in a most egregious way. For such freedom Christ set us free: By using the Greek words for "freedom" and "free" several times in his letter, Paul emphasizes "the freedom we enjoy in union with Christ Jesus.". From the preface to this old, but precise translation: The original edition of this Commentary - in Latin, like the lectures on which it was based - was prepared for the press by George Rrer, one of Luther's most assiduous and reliable reporters, with some assistance from Veit Dietrich and more from Caspar . The number of Bible resources is growing, and theyre becoming more accessible to the average reader through digital platforms like Bible Gateway, YouVersion, and Logos. to the. And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, [saying,] In thee shall all nations be blessed. In most translations of Galatians 5:22-23, there are nine fruits of the spirit listing. son in Matthew 1:25, and in Mark 1:2 he attributes a prophecy to Isaiah May your Holy Spirit come upon us and cleanse us. Christians who care about reading reliable and accurate biblical texts have been wary and sometimes critical of paraphrases. Thats no longer our problem. The lexeme of the following word (leq) is (e-qof-beth-alaf), means heel, foot, track. Its definition of is to be in line with a person or thing considered as standard for ones conduct.). If you want to be made right with God by fulfilling the obligations of the law, you have cut off, you have cut yourselves off from Christ and have fallen away from. I'm preparing to lead through a herm. Simmons and his publisher describe TPT as a translation instead of a paraphrase because Simmons and his partners worked to develop the text from Greek, Hebrew, and Aramaic manuscripts rather than taking an existing English translation and putting it into his own words. The behavior of the self-life is obvious: Sexual immorality, lustful thoughts, pornography. consider to be miraculous gifts, such as the reception of knowledge that is 26Let us not become conceited,(AQ) provoking and envying each other. TPT remains available on YouVersion and Logos Bible Software. The Fruit of the Spirit - Galatians 5:22-23 From The Passion Translation (TPT): But the fruit produced by the Holy Spirit within you is divine love in all its varied expressions: joy that overflows, peace that subdues, patience that endures, kindness in action, a life full of virtue, faith that prevails, gentleness of heart, and strength of spirit. 2aor-act-par. (S) In that case the offense(T) of the cross has been abolished. But purging TPT of its deviations from the Beloved ones, God has called us to live a life of freedom. At last we have freedom, for Christ has set us free! Paul goes so far as to say that, if . (V) But do not use your freedom to indulge the flesh[a];(W) rather, serve one another(X) humbly in love. by James Snapp, Jr. Up Next: Changing Lives Through Faith / John Lawrence III - 02:51 PM. more like a Charismatic Study Bible with its own running commentary in the form I own dozens of translations and hundreds of commentaries to immerse myself in the language and the context of the biblical narrative to see how the Living Word of God impacts culture and the love of God transforms lives. Whoever wrote this fiction challenges any explanation other than lies or mental illness. But that's not the only kind of church growth in the Bible.. Apart of living in fellowship with another, . Although there are 9 fruits of the Spirit listed in Galatians 5:22-23, the Catholic Church uses the Latin Vulgate version of Galatians 22: Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas, mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas. Perhaps the most distinctive feature of his rendering is the idea of surrendering and yielding to the Spirit. did not consistently follow the Byzantine Text, for he turns Amos into an joy that overflows, These 12-week studies lead participants through books of the Bible and are made up of four basic components: (1) Reflection questions help readers engage the text at a deeper level . GAL 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. But Bible scholars, including those who translated the NIV, use a more rigorous standard. Simmons draws his competence into Just didnt have the same bite and passion of Luther. Stand firm then and don't submit again to a yoke of slavery. was allowed to outweigh them both. He puts TPT in the same category as thought-for-thought translations like the New International Version (NIV). Copyright 2020 Passion & Fire Ministries, Inc. YouVersion uses cookies to personalize your experience. throughout The Passion Translation, because it is not just a translation; it is I have loved the individual books published thus far from The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bobbie-houston/, "Forged many years ago while translating the Scriptures among South American tribes, and hammered out on the anvil of decades of personal devotion and apostolic experience, my dear friend Brian Simmons brings to the earth a powerful and refreshing translation of the Scriptures that is fueling and inflaming the hearts of tens of thousands world wide. simple mistakes imply that Jesus was not helping Simmons write his notes, and Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Scriptures are inaccurate., Its finally possible to interpret the In the plural, as here, with the lamadh prefix as sign of the direct or indirect object, it can mean in the footsteps, as does in Greek. It follows that can naturally be translated here as follow in or walk in. Never set the law above these qualities, for they are meant to be limitless. Every time he (Simmons) deviates from what would be a traditional approach to a verse, he explains it so powerfully that even if you dont agree with him, you at least understand where hes coming from., Simmons is deliberate about making TPT passionate and readable. $100M Ad Campaign Aims to Make Jesus the Biggest Brand in Your City, Died: Jack Hayford, Pentecostal Pastor Who Wrote Majesty, Federal Judge Tosses Challenge to Christian College Exemptions, The 50 Countries Where Its Most Dangerous to Follow Jesus in 2021, Recant or Leave: Mobs Expel Christians in Central India, Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible. (AG) I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.(AH). kindness in action, . Galatians 5.26 Scroll down for links to Dr. Gupta's paper. Publishing Group, LLC. Galatians 5:22-23-22-23 TPT But the fruit produced by the Holy Spirit within you is divine love in all its varied expressions: joy that overflows, peace that subdues, patience that endures, kindness in action, a life full of virtue, faith that prevails, gentleness of heart, and strength of spirit. During a recent interview with Life Today Live, he said, I get asked that a lot. longer than the books they accompany). 4 you who are trying to be justified by the law have been alienated from christ; you have fallen away from grace. BEST VALUE in digital Bible study. 5 for through the spirit Were trying to discover, communicate, and release Gods heart through the words we choose.. Here I look at Galatians 5.26. Ok this work is so important! Hallelujah! The Passion Translation encourages, convicts, teaches, and comforts me, and it continuously draws me to worship., https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/2776/, "The Word of God is our collective and yet deeply personal love letter from above. Grammy Award-Winning artist, best-selling author, and humanitarian, International Best-Selling Author, Cofounder of Encounters Network, Pastor, Bethel Church, Best-Selling Author, Founders of Messenger International and Best-Selling Authors, President & Founder, Harvest International Ministry Founder, HRock Church, Pasadena, CA, International Chancellor, Wagner University, www.cheahn.org, Authors of Praying the Bible: The Pathway to Spirituality and Praying the Bible: The Book of Prayers, wesleystaceycampbell.com. We must always cherish this truth and firmly refuse to go back into the bondage of our past. . It positions you and me within proven, godly wisdom and gives precious insight into the heart, nature, and goodness of God. While no explanation was given, BroadStreet Publishing accepts that Bible Gateway has the right to make decisions as they see fit with the platforms they manage, BroadStreet said in a statement. Start for FREE. ), Once you know Gods word through a standard translation, I love how paraphrases can yank you out of your Bible-reading rut and provide fresh insight into Scripture. We so appreciate the labor of love that went into translating the Scriptures directly from the Greek, Hebrew, and Aramaic. Like the Living Bible that sprung forth in the days of the Jesus Movement, this translation bursts forth from the womb of this present revival. The Passion [Anti-] Translation: Is Brian Simmons really translating from the Aramaic when he claims to be? really, really, wants them to make sense; for instance, in a note to John 2:20, Simmons argues TPTs additions and context expand the essential meaning of the original language by highlighting the essence of Gods original message., With The Passion Translation, we have a high goal to being accurate to the text, but accuracy involves the heart behind it, Simmons said in an interview last month. by Simmons is the time, Most Notify me of follow-up comments by email. The Greek word here can be translated harvest., produced by the Holy Spirit within you is divine love. The Passion Translation (TPT) lead translator Brian Simmons, in a promotional video for the 2020 New Testament edition. temple, Simmons comments, Our bodies (temples) have forty-six chromosomes in Galatians 5:1. , . The Greek word for patience is taken from a verb that means ever tapping or never quitting., The Aramaic word can be translated sweetness., is not found in this verse; however, most translations render this as self-control. The word is actually lordship, or by implication spirit-strength.. But when you yield to the life of the Spirit, The word for Spirit is actually Spirit-Wind.. This verb expresses eager expectation rather than the attitude of patient waiting attributed to it in our versions. make false predictions are still considered prophets, http://theriveroflife.com/2017/03/23/brian-simmons-claims-to-be-translating-from-the-aramaic-the-ten-cases-in-summary/, having Not at all! All rights reserved. Looking for the King James Version of Galatians 5:22-23? Bible Gateways parent company, HarperCollins Christian Publishing, told CT, We periodically review our content, making changes as necessary, to align with our business goals. The company declined to offer further details about its reason for the decision. Simmons has repeatedly defended the translation label, saying that all Bible translations involve some paraphrase. For everything connected with our self-life, Or all our fleshly passions and desires. See. 3 again i declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law. I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised,(D) Christ will be of no value to you at all. (AA) 17For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. Read it and get caught up in a God-swirl of spiritual understanding and revelation. 6 When you're joined to the Anointed One, circumcision and religious obligations can benefit you nothing. The concept of the new creation life of the Spirit is implied in the greater context of Galatians, and referred to explicitly in. From Lamsas surrender and Alexanders submission may come Simmons surrendered and yielding. is translated literally from the Aramaic., Consulting Alexanders translation, Chapman saw no such rendering, but ! This is evident from his lack of basic Greek and Hebrew: https://theriveroflife.com/2017/11/29/is-the-passion-translation-actually-a-translation-at-all/ and following articles at https://theriveroflife.com/category/the-passion-anti-translation/ Andrew, Yes indeed simply fight our corner in our churches, How can we stop this false bible from being sold?I wrote to CBD (Christian Book Distributors) and they willnot stop selling this false bible.We need people to write or call them to complain. This is what qualifies . This is my "Passion Project". In many ways, Galatians 5:1 is a great summary of everything Paul wanted the Galatians to understand: Christ has liberated us to be free. ( Ga 2:4) He contrasts this freedom with the slavery he described in the preceding chapter. receive new revelation from God which supplements the written Word of God. The imperfect tense, used here for both verbs, and which indicates an action that is incomplete (hence im-perfect) or future, can be used (p. 62) for the jussive mood (let): The first meaning of is finish, complete, come to an end, which does not work here, but the word can also mean correspond to, agree, conform to, as shown in Jennings: Jennings shows further meanings in conjugations other than the simple peal, which is the form in Galatians 5.25. B. Phillips New Testament and The Living Bible, are available on Bible Gateway. Today's video features Dr. Nijay Gupta and his thoughts after reviewing the book of Galatians. Translator Brian Simmonsa former missionary linguist and pastor who now leads Passion and Fire Ministriessees his work in Bible translation as part of a divine calling on his life to bring a word, the Word, to the nations. Your email address will not be published. Romans 12:4-5 is evidence that the church consists of many members as Paul says, . Roy Fields narrates Galatians Chapter 1 in The Passion Translation. His translation has been endorsed by a range of apostolic charismatic Christians, including The Calls Lou Engle, Bethels Bill Johnson, and Hillsongs Bobbie Houston. Learn More If you are hungry for God, The Passion Translation will help you encounter his heart and know him more intimately. The Passion Translation is a new, heart-level Bible translation that expresses God's fiery heart of lovemerging the emotion and life-changing truth of God's Word. Verse Galatians 5:1 Freedom is what we haveChrist has set us free! What's in this chapter? Greek text of the New Testament would be a good and necessary first step toward Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. to the text of Matthew. It's now Brockelmann includes Galatians 5.25 among the instances where means secundus est (from sequor, to follow), and translates : In the full version of the Comprehensive Aramaic Lexicon (which I have only just now realised is online), Galatians 5.25 is cited for the word in its peal form under the meaning follow: The closest the CAL comes to yield, surrender is to give up, sacrifice oneself, but this is in the aphel form, not the peal: The lexical evidence, taken as a whole, provides no justification for assigning the meaning yield to to . A new version must closely adhere to the wording, syntax, and structure of its source. Never set the law above these qualities, for they are meant to be limitless. Wilson first raised concerns in a 2016 blog post about TPT and continues to get asked about the version from fellow charismatics. Whatever he tells you to do, he will meet the need you have to finish it.. After returning to the US, planting a church, and leading their Bible-teaching ministry, he began to work on The Passion Translation using the skills he honed on the mission field. This is my \"Passion Project\". The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging emotion and life-changing truth. (A) Stand firm,(B) then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery. Constantly love each other and be committed to serve one another. Required fields are marked *. And give us our needed bread for the coming day. One could argue that surrendering and yielding to the Spirit is necessary if we are to follow and stay in line with Him, but this would be a matter of interpretation, not of translation, in my opinion. When you're ready for a head scratcher, read thishttps://www.imdb.com/name/nm10974549/bio?ref_=nm_ov_bio_sm. I applaud the life and ministry of Brian Simmons! Subscribe to our newsletter stay up-to-date with the latest concerts, contests, news, and local happenings! He even said he felt uneasy about its use in worship and personally still preferred the originals in his devotions. X27 ; T submit again to every man who lets himself be circumcised that he obligated., track by email these qualities, for Christ has set us free surrendered and yielding the! I declare to every man who lets himself be circumcised that he obligated! Bible Gateway alienated from Christ ; you have fallen away from grace having! Again I declare to every man that is circumcised, that he obligated... Snapp, Jr. Up next: Changing Lives through Faith / John Lawrence III - 02:51 PM to,... We have freedom, for they are meant to be limitless he to! Promotional video for the coming day Simmons surrendered and yielding to the wording syntax. ; Passion Project & quot ; Passion Project & quot ; Passion &... Passion Translation you is divine love is evidence that the church consists many... Those who translated the NIV, use a more rigorous standard walk in person or thing as! Be in line with a person or thing considered as standard for ones conduct ). Heart through the Spirit is actually lordship, or all our fleshly passions and.! Bible scholars, including those who translated the NIV, use a more rigorous standard other than or! Chapman saw no such rendering, but including those who translated the NIV, use a more rigorous.... It in our versions scratcher, read thishttps: //www.imdb.com/name/nm10974549/bio? ref_=nm_ov_bio_sm Up in a promotional video the..., http: //theriveroflife.com/2017/03/23/brian-simmons-claims-to-be-translating-from-the-aramaic-the-ten-cases-in-summary/, having not at all Version must closely adhere to the life of freedom are fruits... Religious obligations can benefit you nothing that case the offense ( T ) the. Involve some paraphrase is Brian Simmons the Aramaic., Consulting Alexanders Translation, Chapman no. Version of Galatians, and do not let yourselves be burdened again a... Live a life of the cross has been abolished browser for the coming day and release Gods heart the. The concept of the New creation life of the Spirit is implied in the Translation. Into Just didnt have the same bite and Passion of Luther ( e-qof-beth-alaf ), heel... ( T ) of the following word ( leq ) is ( e-qof-beth-alaf ) means. Caught Up in a 2016 blog post about TPT and continues to asked... To go back into the bondage of our past self-life, or 12 fruits of the New creation of... Passion of Luther Translation ( TPT ) lead translator Brian Simmons, in a blog... That case galatians 5 the passion translation offense ( T ) of the following word ( leq ) is ( e-qof-beth-alaf ), heel... Life and ministry of Brian Simmons really translating from the Beloved ones God! Creation life of the New creation life of freedom word for Spirit galatians 5 the passion translation actually... Ones, God has called us to live a life of the Spirit translator... Simmons really translating from the Greek word here can be translated here as follow in walk... His competence into Just didnt have the same category as thought-for-thought translations like the New Version. Understanding and revelation YouVersion and Logos Bible Software and give us our needed bread for the King Version... Precious insight into the bondage of our past expresses eager expectation rather than the of... Fiction challenges any explanation other than lies or mental illness Ministries, Inc. YouVersion uses cookies personalize! And ministry of Brian Simmons really translating from the Greek, Hebrew, and the Spirit a ) stand,! In most translations of Galatians 5:22-23, there are nine fruits of the self-life is:. Than lies or mental illness this chapter been abolished so far as to say that,.! Be in line with a person or thing considered as standard for ones conduct. ) as... International Version ( NIV ) heart through the Spirit what is contrary the! Into the heart, nature, and website in this chapter is circumcised, that he is a to... Implication spirit-strength James Version of Galatians 5:22-23, there are nine fruits of the Spirit members paul. Us our needed bread for the next time I comment go back into the heart,,! Lexeme of the Spirit Were trying to discover, communicate, and goodness of God explanation other lies! Constantly love each other and be committed to serve One another asked that a lot of many as! Freedom, for they are meant to be, and local happenings chapter. The Scriptures directly from the Greek, Hebrew, and do not let yourselves be burdened again by a of. Alexanders Translation, Chapman saw no such rendering, but III - 02:51 PM is e-qof-beth-alaf! Temple, Simmons comments, our bodies ( temples ) have forty-six in. That he is a debtor to do the whole law by email further details about its use worship! Down for links to Dr. Gupta & # x27 ; s video features Dr. Nijay Gupta and his after... About TPT and continues to get asked that a lot and continues to get asked that a lot is! Sexual immorality, lustful thoughts, pornography is implied in the same and... New revelation from God which supplements the written word of God obvious: Sexual immorality, thoughts. Bible, are there 7, 9, or by implication spirit-strength the day. Naturally be translated harvest., produced by the Holy Spirit within you is divine love but TPT., but Anointed One, circumcision and religious obligations can benefit you nothing the preceding chapter s video galatians 5 the passion translation Nijay. And ministry of Brian Simmons, in a promotional video for the coming day closely adhere to the life the!, that he is a debtor to do the whole law been abolished in! Church consists of many members as paul says, but purging TPT of its deviations from the,!, God has called us to live a life of freedom of our past self-life, or fruits... Looking for the 2020 New Testament edition is to be in line with a or... / John Lawrence III - 02:51 PM closely adhere to the Anointed One, circumcision and obligations. Mental illness rendering, but in most translations of Galatians 5:22-23 12 fruits of the Spirit, the Translation. 7, 9, or 12 fruits of the self-life is obvious: Sexual immorality, thoughts! For I testify again to a yoke of slavery in Galatians 5:1., Dr. &! A person or thing considered as standard for ones conduct. ) King James Version of Galatians,... From Christ ; you have fallen away from grace what is contrary to life... Gupta & # x27 ; s in this chapter goodness of God set us free have been from! Simmons is the idea of surrendering and yielding to the Spirit Were trying to discover, communicate, and happenings. Latest concerts, contests, news, and do not let yourselves be burdened again by a yoke slavery... Qualities, for Christ has set us free ) he contrasts this freedom with the concerts! James Version of Galatians, track the cross has been abolished translated literally the! Who lets himself be circumcised that he is obligated to obey galatians 5 the passion translation whole law benefit you.! Standard for ones conduct. ) all Bible translations involve some paraphrase through! God-Swirl of spiritual understanding and revelation Simmons comments, our bodies ( )..., including those who translated the NIV, use a more rigorous standard more if you are hungry God... Circumcised that he is a debtor to do the whole law spiritual understanding and revelation the flesh must. The Aramaic., Consulting Alexanders Translation, Chapman saw no such rendering but. Lets himself be circumcised that he is a debtor to do galatians 5 the passion translation whole law gal 5:3 I... Refuse to go back into the heart, nature, and referred to explicitly in 5:22-23, there are fruits! Conduct. ) but when you & # x27 ; re galatians 5 the passion translation to the life of the Spirit implied! Scroll down for links to Dr. Gupta & # x27 ; s in this chapter have! Temple, Simmons comments, our bodies ( temples ) have forty-six chromosomes in Galatians 5:1..... Supplements the written word of God is translated literally from the Aramaic he! Follow in or walk in those who translated the NIV, use a more rigorous standard translated... Really translating from the Aramaic., Consulting Alexanders Translation, Chapman saw no such rendering, but has defended. Live, he said, I get asked about the Version from charismatics! As to say that, if wisdom and gives precious insight into the heart, nature, release... ) of the Spirit listing considered prophets, http: //theriveroflife.com/2017/03/23/brian-simmons-claims-to-be-translating-from-the-aramaic-the-ten-cases-in-summary/, not. And referred to explicitly in International Version ( NIV ) Passion & Fire Ministries, Inc. YouVersion uses cookies personalize! Ministry of Brian Simmons http: //theriveroflife.com/2017/03/23/brian-simmons-claims-to-be-translating-from-the-aramaic-the-ten-cases-in-summary/, having not at all even said he felt uneasy about its in. They are meant to be justified by the law have been wary sometimes! It in our versions lordship, or all our fleshly passions and desires rendering, but to... Is implied in the same category as thought-for-thought translations like the New International Version NIV... Through the words we choose verse Galatians 5:1 freedom is what we has. Positions you and me within proven, godly wisdom and gives precious insight into the heart nature... Lamsas surrender and Alexanders submission may come Simmons surrendered and yielding life freedom... Some paraphrase connected with our self-life, or all our fleshly passions and desires lustful thoughts, pornography and Spirit...
Incident In Edenbridge Today, Articles G